Om de grammaticacontrole te ondersteunen, maar ook om flexie- en basisvormen te onderscheiden worden de relaties tussen woorden vastgelegd en woorden getypeerd. Dat is belangrijk precisiewerk, met veel handwerk..
Het afbreken van woorden is nog niet zo eenvoudig als het lijkt.