Persbericht

08-06-2007: Open Spellingwoordenlijst krijgt zegen van Nederlandse Taalunie
Vandaag publiceert het project OpenTaal de eerste versie van een open source woordenlijst die voorzien is van het Keurmerk Spelling van de Nederlandse Taalunie. Het keurmerk geeft aan dat de woordenlijst overeenkomt met de officiële spelling van de Woordenlijst Nederlandse Taal, ook bekend als het Groene Boekje. De spellingwoordenlijst is in eerste instantie ontwikkeld voor gebruik in opensourcesoftware zoals het kantoorpakket OpenOffice.org, de webbrowser Firefox en het e-mailprogramma Thunderbird. "Wij zijn als Algemeen Secretariaat blij met de goede afloop van de controleprocedure en met de erkenning van de lijst van OpenTaal, zodat de 'open' gebruikersgemeenschap in het Nederlandse taalgebied ondersteund kan worden bij het hanteren van de officiële spelling", aldus Johan Van Hoorde, Senior Projectleider van de Nederlandse Taalunie. --

Sinds eind 2005 hebben vrijwilligers van het project OpenTaal gewerkt aan de verbetering en uitbreiding van de Nederlandstalige open source woordenlijst. Het resultaat bevat meer dan 140.000 trefwoorden. Met de succesvolle certificatie door de Nederlandse Taalunie voegt OpenTaal zich bij zes andere partijen die voor hun producten het Keurmerk Spelling mogen voeren, waaronder Van Dale Lexicografie en Uitgeverij het Spectrum. "Deze mijlpaal is van groot belang. Het geeft aan dat gebruikers van opensourcesoftware kunnen vertrouwen op hun Nederlandstalige spellingcontrole", aldus Simon Brouwer, projectleider van OpenTaal.

Op de website van OpenTaal zijn bestanden beschikbaar waarmee de spellingwoordenlijst eenvoudig in OpenOffice.org, Firefox en Thunderbird kan worden geïntegreerd. De woordenlijst van OpenTaal is beschikbaar onder vrije licentievoorwaarden (LGPL) die niet alleen het opnemen in opensourcesoftware, maar ook gebruik in veel andere gevallen toestaan.

Binnen het project OpenTaal zijn meer dan 10 Nederlandse en Belgische vrijwilligers, onder wie taalwetenschappers, actief. Het doel van het project is het ontwikkelen van vrije Nederlandstalige taalhulpbestanden voor gebruik in opensourceprojecten. OpenTaal werkt inmiddels ook aan een synoniemenlijst en aan grammaticacontrole. Deelname aan het project staat open voor iedereen die belang stelt in de doelen van het project.

Achtergrondinformatie:
Eind 2005 is door de Nederlandse Taalunie een nieuwe uitgave van de Woordenlijst Nederlandse Taal (het Groene Boekje) gepubliceerd. Deze nieuwe spelling is in het Nederlandse taalgebied, vanaf augustus 2006, verplicht gesteld voor overheid en onderwijs. De bestaande open spellingwoordenlijst, die reeds gebruikt werd in onder andere het tekstopmaaksysteem TeX en het kantoorpakket OpenOffice.org, moest daarom worden aangepast. Bovendien diende zich de mogelijkheid aan om het Keurmerk Spelling te verkrijgen. Het project OpenTaal is opgericht om de samenwerking tussen Nederlandstalige opensourceprojecten op dit gebied vorm te geven.

Het project is eind 2005 ontstaan op initiatief van het ICTU-programma OSOSS. Sinds de start van het project zijn er leden van de Nederlandstalige TeX Gebruikersgroep en van het Nederlandse deel van het project OpenOffice.org bij betrokken. Het project heeft inmiddels goede banden met verschillende andere Nederlandstalige afdelingen van opensourceprojecten, zoals nl.Debian.org, GNOME-NL, KDE.NL en Mozilla-nl. OpenTaal onderhoudt ook een goede relatie met de Stichting NLnet dat het project sponsorde.

Bronnen:
OpenTaal - http://www.opentaal.org/
Nederlandse Taalunie - http://taalunieversum.org/taalunie/
Keurmerk Spelling - http://taalunieversum.org/spelling/keurmerk/
LGPL - http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html/
OpenOffice.org - http://nl.openoffice.org/
Nederlandstalige TeX Gebruikersgroep - http://www.ntg.nl/
OSOSS - http://www.ossos.nl/
ICTU - http://www.ictu.nl/